Traditional Fairy Tale_the story of the rabbit

 

Normally, Fairytale ends with the marriage of the princess. But, these stories are criticized that princesses are too helpless and passive.

Screen Shot 2018-09-19 at 16.26.50

So nowadays, we can see many different princess stories and find values like courage, bravery, and intelligence.

On the other hand, still, lots of fairy tales containing problems get children to read nowadays. For example

전래동화

이미지 출처: http://www.nbcambodia.com/archives/11844

Nice heroes are always male

Hwengbu and Nolbu: The story is about the younger brother who helped magpie so that they could be the rich.
The story of Jonwuchi, The story of Hongil-dong : Heros who fight for poor subjects.

Crimes the heroes committed were accepted and glorified

Taoist fairy with lumberjack: Voyeurism, theft, confinement, rape, stalking.
Sunwha princess: Defamation, slander, lie, insult.

Fairy tales which has female protagonists.

Baridegi princess: Her name means “abandoned princess” She was abandoned because her parents disappointed she was not a son.
Pyungang princess: Married to poor, ugly man who lives with his old mother. And then make her husband be a general.
The story of Ms. Park: She was treated contemptuously by her husband because her appearance is not attractive.

 

I thought the new version of the fairy tale should be created to keep pace with the fast-changing society.
I want to pick out “the story of the rabbit”, which is a very famous Korea traditional fairy tale.

The Story of the Rabbit -The story that written 1000 years ago.

This story of the rabbit has been passed on orally and written in the document called

“Memorabilia of the Three Kingdoms.”

Each character presents the strong and the weak social class. Also, the story converted lots of different version through the history.


The reason why I choose this story is,
First of all, this story is very famous and all the protagonists are animals.
Second, It has a special background: an underwater palace.
Third, It could be translated in many different ways.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s